韓國《朝鮮日包養網 花圃報》10月28日文章，原題：清楚韓國文明佈景下“歐巴”用法的演化 在古代韓國，稱呼“歐巴”（Oppa）的應用變遷反應了國度深入的文明變更。依據韓國包養網比擬文包養化百科全書，“歐巴”是女性用來稱號親哥哥或支屬中平輩年長男性的稱呼。跟著韓國社會的成長，“歐巴”不再局限于家庭成員間應用，還會被用來稱號男性伴侶或情人。但是，人們在應用這一稱號的同時，也隨之發生很多風趣的變更和迷惑。
上世紀70年月到90年月初，無論是男年夜先生仍是女年夜先生，都可以用“Hyung”（譯者注：寄義是哥哥，現在男性稱號哥哥或支屬中平輩年長男性的稱呼）來稱號學長，在那時是性別中立表達的方法之一。
上世紀90年月中期，“歐巴”開端逐步被普遍應用于家庭關系之外，這與韓國上世紀70年月誕生的一代人有關。他們在絕對富饒的周遭的狀況中長年夜，會絕不遲疑地表達特性。
1992年，韓國男團“徐太志和孩子們”的出道標志著韓國偶像文明的突起，隨包養網后“HOT”和“水晶男孩”等偶像集團陸續出道，籃球也在那時的年夜學年夜受接待。在這些影響下，“歐巴粉絲俱樂部”開端鼓起，“歐巴”也成為更普遍的社交圈中表達傾慕的詞語。1997年，一個名為“OPPA”的男人組合出道。到了2012年，“鳥叔”樸載相（PSY）的《江南Style》紅遍全球，歌詞中的“歐巴”一詞在國際上廣為傳播。
2021年，“Oppa”被收錄進《牛津英語辭書》。
不外，在日常生涯中，“歐巴”的應用偶然也會帶來一些未便。例如，在公共場所用“歐巴”稱號丈夫會激發曲解，對旁人來說很難區分她是在稱號丈夫仍是其別人。對兒童來說，孩子能夠會對家庭關系發生曲解。
包養盡管女性用“歐巴”來稱號丈夫曾風行一時，但一些韓國女性開端從頭思慮這一稱號能否合適。依據Tillion Pro平臺本月19日至20日對1603名30至50歲之間的已婚人士停止的查詢拜訪，跟著年紀增加，“歐巴”逐步被“老公”“某某的爸爸”“親愛的”等更正式或切近年紀成分的稱呼所替換。
那么，有沒有正式稱號丈夫的用語呢？依據韓國國立國語院和《朝鮮日報》一起配合制訂的尺度化情勢，提出女性防止用“歐巴”來稱號丈夫，可應用“親愛的”“老公”等稱呼替換。（作者金景和等，任伊然譯）